Explicații scurte la întrebările pe care le primim cel mai des la telefon și la birou.
Why is the Hague Apostille applied? The Hague Apostille is applied to confirm the existence of the document by legalizing the signature and seal of the…
De ce se aplică apostila de la Haga? Apostila de la Haga se aplică pentru a confirma existența documentului prin legalizarea semnăturii și sigiliului se…
Apostila se aplică pe documentul care urmează să fie prezentat în străinătate sau pe traducerea acestuia? Apostila se aplică în primul rând pe documentu…
When is the Hague Apostille applied? When is the Hague Apostille applied? The Hague Apostille is applied when a document issued in one country is presen…
Când se aplică apostila de la Haga? Apostila de la Haga se aplică atunci când un document emis într-o țară este prezentat în altă țară. Apostila nu este…
Latin is not the ancestor of the Romance languages Romance languages have a common ancestor that is not Latin, because Latin was never spoken by the com…
“Tatăl nostru” în dialectul celtic din Țara Galilor (Wales) Peste tot se scrie: Creștinismul a intrat în Țara Galilor în timpul ocupației romanilor. Dar…
Greșeli lexicale în epoca AI Polisemantismul este un fenomen lingvistic pe care programele de traduceri nu îl vor putea sesiza niciodată, ducând la greș…
Retroversiunea este o tehnică de traducere a unui text dintr-o limbă sursă într-o limbă țintă, urmată de traducerea textului țintă înapoi în limba sursă…
GREŞELI GRAMATICALE ÎN EPOCA AI AI nu poate traduce corect formele de conjunctiv/subjonctiv Limba română: „Traducerile trebuie predate” – greşit „Traduc…
Ce înseamnă Apostila de la Haga? Apostila este certificatul care atestă faptul că actul supus acestei proceduri este un act oficial, veracitatea semnătu…
GREŞELI GRAMATICALE ÎN ERA AI AI SURSĂ DE MUTILARE A LIMBII ROMÂNE Ai are probleme grave cu subjonctivul Printre multele catastrofe rezultate în procesu…
- plata în numerar la sediul nostru - plata prin virament bancar
Va rugăm sa ne solicitati o ofertă de preţ .
Termenul normal de efectuare a unei traduceri din limba (engleză, franceză, italiană, spaniolă), cu un grad normal-mediu de dificultate şi în timpul unu…
Sensul de traducere reprezintă combinaţia lingvistica aleasă: * traducere simplă - dintr-o limbă străină în limba română * retroversiune - din limba rom…
Oferim servicii de corectare, îmbinare şi/sau adaptare a documentelor traduse din alte surse decât traducătorii noştri, materiale care sunt atent verifi…
Apostila este o rezoluţie, o notă, o observaţie, aplicată pe o petiţie sau un act oficial. Este în fapt o ştampilă de forma pătrată (cu latura de 9 cm)…
Traducerea legalizată este o traducere autorizată cu menţiunea legalizării semnăturii traducătorului de către un notar public.
Traducerea autorizată este traducerea efectuată de către un traducător autorizat de Ministerul Justiţiei semnată şi ştampilată de către acesta.
Traducătorii angajaţi ai GTS COMPANY sunt traducători autorizaţi cu experienţă care pot efectua traduceri din diferite domenii: juridice, tehnice, medic…
Birou traduceri Bld. Nicolae Balcescu nr. 2, H. Coroana, Et. 2, Ap. 215, Buzau Tel./Fax: 0238 726 281 Mobil: 0745161406 Emai: gts_trad@yahoo.com Birou t…
Prelucrarea DTP se referă la documente complexe care includ imagini, texte sau grafice astfel prelucrate încât traducerea finală să arate la fel ca mate…
La cerere, GTS COMPANY S.R.L. poate asigura supralegalizarea sau apostilarea documentelor dumneavoastră. Apostila este o forma de certificare emisa de o…
Legalizarea traducerilor este un serviciu suplimentar, executat de către noi la cererea dumneavoastră, fără aplicarea unor taxe suplimentare şi astfel b…
Interpreţii noştri vă pot asista la semnarea documentelor în fata notarului public, ofiţerului stării civile sau a altor autorităţi în cazul în care una…
Colectivul traducătorilor noştri este format din traducători profesionişti cu experienţă, autorizaţi de Ministerul Justiţiei şi traducerile efectuate de…
Daca doriti sa ne scrieti , va rugam sa folositi formularul de mai jos
- Traduceri juridice: (legislaţie, texte juridice, norme, somaţii, notificări, procuri notariale, texte legislative, sentinţe şi hotărâri judecătoreşti…
Calitatea serviciilor este o preocupare majoră a companiei noastre. Din acest motiv dorim ca dumneavoastră să beneficiaţi de cele mai bune servicii în c…
Urmărim cu cea mai mare atenţie toate aspectele legate de Confidenţialitatea documentelor care ne sunt încredinţate pentru a fi traduse, traducătorii no…
Calitatea serviciilor este o preocupare majoră a companiei noastre. Fiecare limbă, domeniu şi proiect în parte prezintă particularităţile sale, impunând…
GTS COMPANY S.R.L. - Profesionalism, promptitudine şi seriozitate De la înfiinţarea companiei, în 2004, am pus întotdeauna pe primul plan clientul si ce…
Urmărim cu cea mai mare atenţie toate aspectele legate de Confidenţialitatea documentelor care ne sunt încredinţate pentru a fi traduse, traducătorii no…
Traducători autorizați de Ministerul Justiției, cu birouri de traduceri în București și Buzău și experiență din 2004.