Greșeli lexicale în epoca AI Polisemantismul este un fenomen lingvistic pe care programele de traduceri nu îl vor putea sesiza niciodată, ducând la greșeli grave de traducere. Unul dintre cele mai frecvente cuvinte pe care AI nu îl poate traduce în context este cuvântul românesc “adresă” cu sensul de “scrisoare oficială”. Iată câteva exemple de greșeli de traducere: En. greșit address, corect letter It. greșit indirizzo, corect lettera Sp. greșit dirección, corect carta Fr. greșit adresse, corect lettre
Traducători autorizați de Ministerul Justiției, cu birouri de traduceri în București și Buzău și experiență din 2004.