“Tatăl nostru” în dialectul celtic din Țara Galilor (Wales) Peste tot se scrie: Creștinismul a intrat în Țara Galilor în timpul ocupației romanilor. Dar ce limbă vorbeau romanii din moment ce rugăciunea Tatăl Nostru seamănă izbitor cu această rugăciune din limba getă a românilor (proto-română), și nu cu cea din latină, limba în care se pretinde în mod fals (întrucât nu există dovezi că limba latină a fost vorbită de vulg) că ar fi vorbit soldații romani. Rugăciunea „Tatăl nostru” în limba celtă, a fost descoperită în lucrarea „Oratio Dominica In Diversas Omnium Fere Gentium Linguas Versa Et Propriis Cujusque Linguae Characteribus Expressa” a lui John Chamberlayne (1666-1723), scriitor, traducător și membru al Societății Regale care a fost publicată la Amsterdam, în 1715. Limba română Tatăl nostru, Care ești în ceruri,/ sfințească-se numele Tău./ Vie împărăția Ta./Facă-se voia Ta, precum în cer așa și pe pământ./ Pâinea noastră cea de toate zilele dă-ne-o nouă astăzi./ Și ne iartă nouă greșelile noastre, precum și noi iertăm greșiților noștri./ Și nu ne duce pe noi în ispită, ci ne izbăvește de cel viclean. Că a Ta este împărăția și puterea și slava, în veci. Amin. Limba celtă (Țara Galilor - Wales) Poerinthele nostru cela ce esti en cheri / Svintzas case numele Teu /Vie emperetzia Ta /Facoesa voe Ta en tzer ase si pre poement / Poene noastre tzafoetzioace doe noaoe astezi /Si lase noaoe datorii le noastre, cum si noi se loesoem datornicilor nostri. /Si nu dutze pre noi la ispitire / Tze ne mentueste pre noi de vilclianul. Amin”. Limba latină (limbă artificială) Pater noster, qui es in caelis,/sanctificetur nomen tuum./Adveniat regnum tuum./ Fiat voluntas tua,/sicut in caelo et in terra./Panem nostrum quotidianum da nobis hodie,/ et dimitte nobis debita nostra,/sicut et nos dimittimus debitoribus nostris./ Et ne nos inducas in tentationem,/sed libera nos a malo. Amen.
Traducători autorizați de Ministerul Justiției, cu birouri de traduceri în București și Buzău și experiență din 2004.