Interpretariat simultan, consecutiv, juridic și de afaceri

Servicii de interpretariat pentru situațiile în care prezența unui interpret autorizat este necesară.

Principalele tipuri de interpretariat

Interpretariat simultan – interpretarea se realizează în timp real, concomitent cu discursul vorbitorului. Este utilizată în special la conferințe, congrese, evenimente și prezentări și poate necesita echipamente tehnice dedicate.
Interpretariat consecutiv – interpretul ascultă o parte a discursului, își poate lua notițe, apoi redă mesajul în cealaltă limbă în pauzele vorbitorului. Este potrivit pentru întâlniri, negocieri, discuții și evenimente cu un număr restrâns de participanți.
Chuchotage (interpretariat în șoaptă) – interpretul redă discursul în șoaptă, simultan, pentru una sau câteva persoane, fără a întrerupe vorbitorul.
Interpretariat de legătură (liaison) – interpretul facilitează comunicarea dintre persoane care vorbesc limbi diferite, traducând alternativ în ambele sensuri. Este utilizat frecvent la întâlniri de afaceri, negocieri, vizite și discuții profesionale.
Interpretariat la distanță – serviciul poate fi asigurat prin telefon sau apel video, fără ca interpretul și participanții să se afle în aceeași locație. Este o soluție practică pentru întâlniri online, discuții profesionale, audieri la autorități și alte situații în care prezența fizică nu este necesară.

Asigurăm servicii de interpretariat la notariat, în instanțele de judecată, la organele de cercetare, la bănci și în fața oricăror alte autorități.

Asigurăm servicii de interpretariat pentru întâlniri de afaceri, negocieri, vizite ale partenerilor internaționali și alte evenimente profesionale.