Întrebări Frecvente

Traducătorii angajați ai GTS COMPANY sunt traducători autorizați cu experiență care pot efectua traduceri din diferite domenii: juridice, tehnice, medicale, financiare, comerciale, economice, literare, etc.

Traducerea autorizată este traducerea efectuată de către un traducător autorizat de Ministerul Justiției semnată și ștampilată de către acesta.

Traducerea legalizată este o traducere autorizată cu mențiunea legalizării semnăturii traducătorului de către un notar public.

Apostila este o rezoluție, o notă, o observație, aplicată pe o petiție sau un act oficial. Este în fapt o ștampilă de forma pătrată (cu latura de 9 cm), identică în toate statele membre ale Convenției de la Haga și care se aplică direct pe actul de legalizat, fie pe o prelungire a acestuia.

Sensul de traducere reprezintă combinația lingvistică aleasă:

• traducere simplă - dintr-o limbă străină în limba română
• retroversiune - din limba română în orice limbă
• traducerea dublă - dintr-o limbă străină în altă limbă

O pagină este calculată la un număr de 1800 caractere fără spații (se poate calcula utilizând opțiunea Wordcount în Microsoft Word). Documentele de stare civilă, certificatele, adeverințele, etc., se taxează 1 pagină.

Termenul normal de efectuare a unei traduceri din limba (engleză, franceză, italiană, spaniolă), cu un grad normal-mediu de dificultate și în timpul unui program normal de lucru, este de aproximativ 10 pagini/zi/traducător. Timpul necesar pentru realizarea unei lucrări crește direct proporțional cu gradul de complexitate al acesteia, astfel încât volumul de traducere poate fi redus la jumătate.

Pentru a putea estima cât mai corect prețul unei traduceri, vă recomandăm să ne solicitați o ofertă de preț.

Metodele de plată acceptate de GTS COMPANY sunt:

• plata în numerar la unul din birourile GTS COMPANY
• plata prin virament bancar în contul GTS COMPANY